记得有一次,老师让我去办公室拿一个绿色的文件夹。我翻遍了桌子,就是找不到绿色的,只看到蓝色和红色的文件夹摆在那儿。
结果老师自己过去拿,回来时抱着一个蓝色的文件夹,还说“这就是我说的绿色文件夹啊”。我当时就愣住了,完全没法理解。
不光是这样,跟我父母那一辈人聊天时,也经常出现这种情况。我说某个东西是绿色的,他们却一口咬定是蓝色,好像我们活在两个不同的颜色世界里。
这到底是怎么回事呢?
其实,很多人存在色弱问题,所以对颜色分辨起来比较困难。这就好比蝙蝠能用超声波“看见”物体,而人类却没有这种能力,自然无法体会。
另外,用语习惯也有差异。比如在英语里,“sister”这个词既可以指姐姐也可以指妹妹,不像中文分得那么清楚,颜色称呼上也有类似的文化因素。